Combining feature film-quality scripted elements and visual effects with documentary-style interviews, the six-part miniseries “Mars” illuminates the peaks and valleys of a modern-day space race while dramatizing humanity’s first harrowing attempt to colonize the distant planet.